O MORRO DOS VENTOS UIVANTES




O MORRO DOS VENTOS UIVANTES

Kate Bush


Nas charnecas, nos pântanos tempestuosos,

Costumávamos deitar e rolar no verde.

O teu temperamento era igual ao meu ciúme:

Ardente demais, ávido demais.

Como pudeste deixar-me,

Quando eu precisava possuir-te?

Eu te odiei. Eu te amei, também.


Pesadelos à noite

Disseram-me que eu ia perder a luta,

Se abandonasse o meu Morro,

O Morro dos Ventos Uivantes.


Heathcliff, sou eu, Cathy,

Estou indo para casa. Que frio!

Deixa-me entrar pela tua janela.


Oh, está ficando escuro! Ermo, vazio,

Do outro lado, longe de ti.

Sinto a tua falta. Sinto que o destino

Não se cumprirá sem ti.

Estou voltando, amor.

Cruel Heathcliff, meu único sonho,

Meu único senhor.


Há muito, venho vagando pela noite.

Estou voltando para resolver tudo.

Estou voltando para o Morro,

O Morro dos Ventos Uivantes.


Oh, deixa-me ter,

Deixa-me levar a tua alma!

Oh, deixa-me ter,

Deixa-me levar a tua alma!

Sabes que sou eu, Cathy!


Tradução de Renata Cordeiro